留学归来:无法准备的回国之旅
出国留学是暂时的,但经历是永久的。在海外度过的时光不可避免地即将结束时,人们普遍意识到逆向文化冲击的可能性,但你真的能做好准备吗?甚至在发现自己处于离开新家返回旧家的奇怪情况之前,情绪可能会变得疯狂。幸福与悲伤,全都混杂在一起。
也许是某种遗憾或宽慰,也许是骄傲、兴奋和感激,偶尔还有焦虑和不安全感。听起来很熟悉吗?当然!因为当你即将出国时,你可能有很多这样的感受,还记得吗?那么这并不奇怪,因为前面还有另一段旅程。当您收拾好国外生活回国时,请尝试考虑这一点并积极做好准备。
我留下了什么……
我在厄瓜多尔瓜亚基尔卡萨格兰德大学学习了整整一年,所以收拾行李比我想象的要困难。你可以在一年内积累很多东西——无论是情感还是物质,尽管其中一些只是这样:东西。人们可以把它抛在脑后。比如我很少穿的衣服,有的甚至不适合家乡的气候,还有很重的化妆品、装饰品、文具等等。当我把这些东西扔掉或者送给朋友和寄宿家庭时,我意识到我正在破坏我在这里的生活。我要离开一个家。不幸的是,我不能把人装进我的行李箱。为了关注光明的一面,我也留下了思乡之情、沟通问题和文化不安全感!
是什么让我的行李箱变得更重了……
不仅仅是给我自己和我所爱的人的许多纪念品——谢天谢地,现在照片都是数码的,所以它们没有任何重量——还有我最喜欢的新零食、我最喜欢的当地菜肴的食谱,以及显然与我包里的每件物品有关的无数回忆。让我的家人感到惊讶的是,我也变得更加灵活、开朗、慷慨和耐心。厄瓜多尔这个国家及其人民的特色教会了我。
到达并拆箱
我真诚地希望在回德国的途中不要失去这些新特征,但令我失望的是,人们不喜欢这个惊喜。他们希望我表现得像一年前一样——只是我不再是那个人了。我为自己的改变感到高兴和自豪,但我周围的一切似乎都一模一样。除了我之外什么都没有改变,这是一个非常令人沮丧的想法。回家的那天晚上,我打开了行李,因为我想“回家”。但差不多两周后,我对这个想法一笑置之,因为我还没到。回来需要时间。
有时,适应新文化可能需要很长时间。有些日子我很高兴能回来。其他日子里,我经常想起厄瓜多尔,与寄宿家庭的聊天次数比与现在住在一起的人聊天的次数多。我经常感到失落,因为我在这两个国家都感觉不到存在感。有时,我什至会因为朋友或家人对我的经历提出无害的问题而生气。因为对我来说,这只能表明他们对我所生活和热爱的文化知之甚少。
我不认为这些情况有任何治疗方法,也不认为它们完全不好,只是难以处理。所以我的建议和要点无外乎以下几点:做好准备,可能会感觉自己像个外国人一样!

